「アフリカ」と「魔女」 なかなか珍妙な単語の組み合わせかもしれないが、国際ニュースやルポルタージュ系の雑誌を読んでいると最近はわりとよく目にする組み合わせだ。「魔女」と言うと、ほうきに乗って空を飛ぶのを想像してしまうけれど、ここで言う「魔女」はいわゆる「魔女の宅急便」風の「魔女」ではなく、英語で「ウィッチ・クラフト」というアフリカの風習を直訳したものだ。