製作者からのメッセージ

今回ゲームを開発した太陽光発電カンパニーのマネージャーからコメントをもらいました!

「このゲームは、ここマラウイで働いているときにときどき感じた、強烈なストレスから生まれました。マラウイは素敵な国ですが、働く環境は明らかに「先進国」で経験するものと全く違います。仕事の進行には異なるメカニズムがあり、「先進国」で働くのと最終的に全く違う結果になることがよくあります。果たしてあなたは、ゲームの中で怒り狂うことなく成功に導く方法を見つけることができるでしょうか?」(日本語訳 )

「Please note this is made using the intense frustration that we sometimes experience when working here. Malawi is a wonderful country, but the working environment is undeniably quite different from what you will find in the “developed world. there are other mechanisms at play, and the ways to get things done are often totally different. Can you find the approach that will ensure partial success without losing your mind in the process?」(English)

ゲーム作成に1週間、日本語翻訳に2 日かかりました。笑
ぜひ楽しんでもらえると嬉しいです!

ゲームを終えた人は、もしよければ「スコアを送る」ボタンを押して、スコアを私に送ってください。
後程ランキングを発表します!

ゲームのダウンロードはこちら!

SolarCompanyInAfricaSimulator(Japanese).xlsm

Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!


1  2  3  4

The following two tabs change content below.
Sachiko Hara
第一希望のIT営業を3年で辞め、2016年1月-2018年1月 青年海外協力隊としてアフリカ マラウイで活動中。 マラウイでは村起こしの一環で小規模組合に対し、ビジネス支援を主にする予定。 好きなものは、ヨガとミスチル。 個人ブログ書いています! 東京OLアフリカへー さちこ730日放浪記